发新话题
打印

中国佛教经籍

  《菩萨戒本》一卷(本论第四十卷末及第四十一卷的别译,和昙无谶译《菩
萨戒本》及求那跋摩译《优婆塞五戒威仪经》的前半相同)。在这以后不空于天
宝十二年到大历九年间(753~774),译出《佛为优填王说王法政论经》
一卷,和玄奘译《王法正理论》大同。

  本论题名《瑜伽师地》,瑜伽译云相应,并有一致、和合等义。依《瑜伽师
地论释》,本论说三乘行者(即瑜伽师)所观的境、所修的行、所证的果位(即
瑜伽师地),互有方便善巧、相应的意义,故总以瑜伽师地为名。

TOP

  本论内容大别五个部分:第一《本地分》,五十卷(从第一卷到第五十卷);
第二《摄决择分》,三十卷(从第五十一卷到第八十卷);第三《摄释分》,二
卷(从第八十一卷到第八十二卷);第四《摄异门分》,二卷(从第八十三卷到
第八十四卷);第五《摄事分》,十六卷(从第八十五卷到第一百卷)。此中
《本地分》是全论的基本部分,把瑜伽师所依、所行的境界区分十七地,以详说
三乘观行的根本事相,因此本论旧有《十七地论》之称。后四分是释论,以决择
解释论本兼及经律的要义。

  第一《本地分》,广分别十七地。一、五识身相应地,就前五识的五方面说:
(一)自性,是了别色、声、香、味、触五境;(二)所依,是五根与意根及一
切种子阿赖耶识;(三)所缘,是五境;(四)助伴,是俱有相应的心所;(五)
作业,是了别自境。二、意地,就第六、第七、第八三识说,也有五方面:(一)
自性,是心、意、识;(二)所依,是意及一切种子阿赖耶识;(三)所缘,是
一切法如其所应;(四)相伴,是具有相应的五十三种心所;(五)作业,有共
不共业;和前五识相同的是共业,特殊的是不共业。由此更用色聚、相应平等十
门以解释其义用。这是因为一切诸法依识而起,以识为体,识法最胜,故先建立
以上二地。三、有寻有伺地,四、无寻唯伺地,五、无寻无伺地:寻是(思或慧)
于所对境粗略推求;伺是(思或慧)于所对境详细审察。在欲界及色界初静虑的
根本定和它的未至定,都有寻、伺,是为有寻有伺地。静虑中间即在初静虑和第
二静虑间的中间定,只有伺而无寻,是为无寻唯伺地。第二静虑以上七地的根本
定及近分定,都无寻伺,是为无寻无伺地。这三地都用界、相、如理作意、不如
理作意、杂染等起五门加以说明,并分别阐明这三地的有漏、无漏诸法。六、三
摩呬多(等引)地,就定地说,有五方面:(一)总标,有静虑(四静虑)、解
脱(八解脱)、等持(空、无愿、无相三三摩地等)、等至(五现见、八胜处、
十遍处、四无色、无想、灭尽定等等至)四种三摩呬多;(二)安立,只此等四
种是三摩呬多地,欲界的心一境性不在其内;(三)作意差别,有了相作意等七
种根本作意及缘法作意等四十种作意;(四)相差别,有所缘相、因缘相、应远
离相、应修习相四种相,又有自心相、外相、所依相等三十二相;(五)略释诸
经宗要,依经总释解脱等三种定义。七、非三摩呬多地,即修定中未能如法,一
切散乱,自性不定,有十二种相。这两地总摄一切定非定位所有诸法。八、有心
地,九、无心地,都用地施设、心乱不乱、生不生、分位、第一义五门建立。其
中五识身相应、意、有寻有伺、无寻唯伺四地是有心地。无寻无伺地中,无想定、
无想生及灭尽定是无心地,其余是有心地。但依第一义建立,只无余依涅槃界中,
阿赖耶识永灭,是无心地。十、闻所成地,是于五明处听闻解了,包括其中内明
处有事施设建立相、想差别施设建立相、摄圣教义相、佛教所应知处相四种相;
医方明处有于病相善巧、病因善巧、已生病断灭善巧、已断病后更不生方便善巧
四种;因明处有论体性、论处所、论所依、论庄严、论堕负、论出离、论多所作
法七种;声明处有法施设建立相、义施设建立相、补特迦罗施设建立相、时施设
建立相、数施设建立相、处所根栽施设建立相六种;工业明处有营农工、商估、
事王、书算计度数印、占相、咒术、营造、生成(畜养)、防邪(裁缝等)、和
合(调解斗讼等)、成熟(成熟饮食)、音乐十二种类。十一、思所成地,是于
自性清净、思择所知、思择诸法三种相相应善巧。其中自性清净是审谛思惟所闻
诸法的道理等,有九种相;思择所知是思惟决择一切所应知的法义,于有法了知
有相,于非有法了知无相;思择诸法是思惟决择经文和偈颂的法义。十二、修所
成地,是修道中于四处、七支相应善巧。四处是修处所、修因缘、修瑜伽和修果,
这四处又可分摄为生圆满、闻正法圆满、涅槃为上首、能成熟解脱慧、修习对治
(瑜伽)、世间一切种清净、出世间一切种清净七支。十三、声闻地,阐明声闻
的种姓、发心、修行和得果。有四瑜伽处:初种姓瑜伽,第二数取趣(补特迦罗)
瑜伽,第三安立瑜伽,第四世出世瑜伽。十四、独觉地,阐明独觉的种姓、发心、
修行和得果。独觉原摄于声闻类,今只略说独觉种姓、道、习、住、行五种相。
十五、菩萨地,阐明菩萨的种姓、发心、修行和得果,分四持瑜伽处:初持十八
品,总明菩萨所学之法,叫作初持瑜伽处。第二持四品,是随初持所学法而起修,
叫作随法瑜伽处。第三持五品,由修习而成满,叫作究竟瑜伽处。第四持一品,
重明以前诸其次第的意义,叫作次第瑜伽处。十六、有余依地,阐明有余依涅槃
有三种相。十七、无余依地,阐明无余依涅槃有三种相。

TOP

  依《瑜伽师地论略纂》所说,此十七地可以境、行、果三种相摄。即前办地
是三乘境。其中由于一切法以识为体,故五识及意二地是境体;寻伺三地有上下
粗细的不同,是境相;等引、非等引,有心、无心四地有定散隐显的分别,是境
用。次六地是三乘行,通修三慧行,故闻、思、修三地是通行;三乘都随机修法,
成就自乘,故声闻、独觉、菩萨三地是别行。后有余依、无余依二地是三乘果。

  第二摄抉择分,对于本地分中的问题加以抉择,并抉发本地分所没有祥述的
深隐要义。分十二大段:一、抉择五识身相应地意地,先以略义十门建立阿赖耶,
阐明唯识的道理;后以广义六门解说六善巧,阐明法相的道理。二、抉择有寻有
伺等三地,初杂抉择,分辨燄摩因饶益众生而称为法王以及大海水咸等因缘。次
正抉择烦恼杂染、业杂染和生杂染。三、抉择三摩呬多地,初杂抉择,次引经解
释,次抉择修定三种因缘及六顺出离界修定法,次抉择四静虑及四种修定法等。
四、抉择非摩呬多地,阐明十二种不定地和十二种不定地的对治法。五、抉择有
心地,言诸心差别而转,略由五相:(一)由世俗道理,(二)由胜义道理,
(三)由所依(阿赖耶识)能依(七转识),(四)由俱有,(五)由染净建立,
并加以解释。六、决择无心地,说由七种因缘,心不得生。七、抉择闻所成慧地,
初释归依,次释沙门、婆罗门的差别,次释欲、有、梵行三求,次释内明,次杂
抉择闻所成慧地的义理。八、抉择思所成慧地,初就四种思议等五门杂抉择,次
就有色无色、有见无见等二十九门分别。九、抉择修所成慧地,阐明声闻乘相应
的作意和大乘相应的作意等十六种修。十、抉择声闻地及独觉地,只抉择声闻地,
初就成立无种姓等七门分别,次辨声闻种类,次辨四圣谛等,次分别律仪,次声
闻行果,后杂抉择。十一、抉择菩萨地,先次第抉择前三持瑜伽,后引《宝积经》
解释十六法门以及一切菩萨行果等。十二、抉择有余依、无余依二地,分别二种
涅槃界中离系、寿行、转依、住等多门差别。

TOP

  第三摄释分,解释十七地有关诸经特别是《阿含经》的说法和解释的仪则,
初明说法应知的五分,次明解经的六义。第四摄异门分,略释十七地有关诸经特
别是《阿含经》所有诸法的名义差别。第五摄事分,略摄十七地有关的三藏特别
是《杂阿含经》等众多要事义。初阐明契经事,次明调伏事,后明本母事。

  本论抉择分等四分,引用多种旧籍,如本地分思所成地引《法句经》本母释,
摄抉择分菩萨地引《小品宝积》及《解深密经》的本母释,摄事分引《杂阿含经》
本母释等,又释异门分实即《阿含经》的释名。

TOP

  本论的印度旧注,现存的有:汉藏文译本《瑜伽师地论释》,最胜子等造
(藏译本不题作者),汉译本唐玄奘译。藏译本缺译人名,旧录或作胜友译。卷
首有归敬序,次总释《瑜伽》一论的大纲,分所为、所因、名义、宗要、藏摄、
释文六门,释文门中更略释十七地的名义。据玄奘法师说这部释论大约有五百卷
(见《瑜伽论记》卷一上),现只翻译了一卷。这是《瑜伽》注疏中最古的一种,
后来的注疏,大都采用它。此外印度旧注,还有仅存藏文译本的《菩萨地释》,
《菩萨戒品释》,都是德光所造。前一种是然灯吉祥智、戒胜同译,后一种是慧
铠、智军同译。又《菩萨戒品广释》,胜子造,胜友、慧铠、智军译。又《菩萨
地释》,海云造,寂贤、戒胜同译。其次,中国的注疏,现存《瑜伽师地论略纂》,
原十六卷,唐窥基撰,这是《瑜伽》从第一卷到六十六卷的注释,卷首依《释论》
作归敬序,次依释论用叙所为、彰所因、明宗绪、显藏摄,解题目、释本文六门
料简。又《瑜伽论劫章颂》,一卷,唐窥基撰,全文都是七言颂,共三十六颂半,
乃是将《瑜伽》卷二中有关劫的名目、次第、数量及成住坏空四时期和始终名义
结成颂文以便记诵的。又《瑜伽论记》,四十八卷,唐遁伦集撰,在第一卷首,
也依《释论》和《略纂》用叙所为等显六门发端,和《略纂》大同,本文采集玄
奘门下景、泰、备、基四大家及余师十余家之说。《瑜伽师地论义演》,四十卷,
今存二十二卷(后半杂入澄净科文),唐大安国寺沙门清素于贞元十七年(80
1)撰述,卷首略释《瑜伽》的名义,次用叙起论因、彰说论意、明论宗体、藏
乘所摄、辨总别题、依文制释六门料简。此外敦煌本《瑜伽师地论分门记》(已
印出六卷),《瑜伽论手记》(已印出四卷),都是唐法成所讲述,听者笔记,
前一种是大科,后一种是略解,并有对照藏文本注出异义。又有《瑜伽师地论叙》,
二卷,近代欧阳渐撰,全叙分作总略、五分、十要、十支、十系、绪言六项。以
上都是研究本论的参考要籍。本论的注疏已佚的有二、三十种,其中重要的有惠
景《疏》二十卷,神泰《疏》十卷,文备《疏》十三卷,元晓《疏》四卷,憬兴
《疏》十卷,《释论记》三十六卷,行达《料简》一卷,智周《疏》四十卷,太
贤《纂要》三卷,《古迹记》四卷,极太《羽足钞》五卷等。

TOP

 阿毗达摩集论

  《阿毗达摩集论》(略名《集论》)是无著所撰简略汇集《阿毗达摩经》中
要义的两部论书之一,乃以三乘共同的法相为依据写作的(另外一部是《摄大乘
论》,据大乘不共的法相而写作)。纯粹的《阿毗达摩论》书在小乘的典籍里,
虽然数见不鲜,但大乘中仅有此论一部。又大乘理想中的完整《阿毗达摩论》应
该具备"对流"(说趋向涅槃法的圣道),"数法"(说数的即不止一次的解释诸法
的自相和共相),"伏法"(说制伏异说的论议法门),"解法"(说释通经义的解
释法门)这四个方面(见《大乘庄严经论·述求品》),而这部《集论》就是完
全合乎这样标准的论书。

  《集论》全文约一千五百颂,分为五集。"相集"第一,这属于一论的基本法
相部分,所以也称为"本事"。其中区分解释蕴、处、界三类法,相摄、相应、成
就四大段。首段以九门详细解释蕴等诸法的体性,这就是:一、蕴等所有种类,
二、只有这些种类的原由,三、蕴法别名"取蕴"的意义;四、蕴等相状,五、建
立蕴等的理由,六、蕴等前后次第的所以,七、蕴等的名义,八、经中对蕴等所
说譬喻的意义,九、以实有假有等六十门广分别。在最后诸门分别中又每门都以
法门的意义、种类以及用此门观察之所为,这三层来作分别。诸门分别原是"数法
的中心部分,所以本论在这方面显示出大乘特别的精神。小乘《阿毗达摩论》里
所有诸门分别只为了成立法体的实在,而在本论则门门都显示舍离法有自性"的
执着,而归趋于法空。第二大段从诸法体性相同的方面说其相摄的关系,这有"相
等十一种摄,熟习了这些就可以在观察境界时易于得到略集思的效用。第三大段
从诸法体性不同的方面说其相应的关系,这有不相离"等六种相应。相应的意义
特别显著于各种心法的统一上面,因而熟习了它就易于了解"相应依据心法并无实
我"的道理。第四大段从诸法在相续中有增有减的方面说其"成就"的意义,这有"
种子"等三种成就,熟习了这些就能对世间法的兴衰不作决定的看法。如上运用摄,
相应,成就三种法门都着重在帮助法空的理解,这和小乘的《阿毗达摩》是有不
同的。以上四大段相当于《阿毗达摩》中"数法"的一方面。

TOP

其次,"谛决择集"第
二,详说四谛法。苦谛说有情世间及器世间,集谛说烦恼和从他增上所生的诸业,
灭谛说在诸法实相上断灭诸有漏法,道谛说资粮等五道能断集证灭。再次"法决择
集"第三,在十二分教的基础上详说佛教的意义。再次,"得决择集"第四,说能修
习的种种人(补特伽罗)和所修的种种现观。以上决择的谛是佛教所诠之理,法
是佛教能诠之教,而得是依教修行,合拢来相当于《阿毗达摩》里"对法"的一方
面。最后,"论议决择集"第五,用义理等六门说明释通诸经要旨的方法,又从论
轨法门说明论议胜他的方法,这一决择即相当于《阿毗达摩》里"解法"和"伏法"
两方面。这样全论五集表现了《阿毗达摩》的四个方面,所以说它是一部规模完
备的论书。

  另外,《阿毗达摩大乘经》是大乘瑜伽学系立说的重要典据,但是此经既未
翻成他国的文字,原本也早散失了。《摄大乘论》虽以经为据,只是解释其一品,
而不完全。
  惟有《集论》才是遍集经义,也就是汇集一经所有应该思考分别的观点而无
所遗漏。由此,我们从论文里,特别是和《瑜伽论》说法有不同的地方,可以想
见《阿毗达摩经》的全貌,这是极有意义的。

TOP

  《集论》原本在印度已经散失,后来印度人在中国西藏发现了此论的梵本断
简(约存全论的五分之二,为十一世纪初叶的写本),1950年,经普拉汉校
订并从汉、藏译本返译梵文补其残缺而出版。

  无著撰成《集论》之后,其门人觉师子曾为作注,对于论说多所补充,后来
安慧更糅合本释二文以为一体,成《集论释》,原本现存一部分。此外还有净月
所作的释论,原本已佚。

  《集论》在中国唐代永徽三年(652)由玄奘译出,题名《大乘阿略达摩
集论》,七卷。其内容依据论首的总集颂将原来第一集的四大段分开为摄、相应、
成就三法,共四品,总名为"本事分",其余四集为四品,总名为"决择分"。安慧
所糅合的《集论释》则在其前六年的贞观二十年(646)早经译出,题名《大
乘阿毗达摩杂集论》十六卷。其内容和《集论》译本一样,改成二分八品。又因
其体裁和《杂心论》之发展《心论》别成一书的有些相似,所以译本改题为《杂
集论》。又此论即代替《集论》为瑜伽十支论之一,因此玄奘门下十分重视它,
作注甚多。现存的有窥基的《杂集论述记》十卷,玄范的《疏》十卷。已佚的有
灵隽的《疏》十六卷,智仁的《疏》五卷,胜庄的《疏》十二卷,元晓的《疏》
五卷,太贤的《古迹记》四卷等。另外,《集论》有藏文译本。论注也贺藏译,
十卷,五品,作者题为最胜子。此外还有杂糅论释藏译本。以上各本的译者,胜
友即系安慧的再传弟子,他对本论的传授是有其渊源的。从他传与译人智军、龙
种等,这样相承而下,直到布敦,法祥,宗喀巴,传授不绝。现在格鲁派的教学
中,将此论和俱舍等观,以为对法学的基本典籍。学者注疏著名的,即有布敦的
《日光疏》,结曹的《善释对法海藏疏》等。

TOP

 因明正理门论

  《因明正理门论》一卷,陈那造,唐玄奘于贞观二十三年(649)在弘福
寺译出。书名"因明"一词,梵本原来没有,译者为要表示此论的性质而加上去的。
大藏中另存义净(635~713)

  所译《因明正理门论》一卷,论本部分和奘译完全一样,仅仅开头多了"释论
缘起"一段。这一段最后说:"上来已辨论主标宗,自下本文随次当释。"可见义净
拟译的是一种释论而非论本,他只译了一点,后人取奘译论本凑足一卷,录家因
而误传,大藏中亦相沿未改。

TOP

  作者陈那,传说是世亲门人,擅长因明。其有关因明的著书凡有八论,《理
门论》即其一种。(见义净《南海寄归传》卷四,八论除《理门》外,余七为
《观三世论》、《观总和论》,《观境论》、《因门论》、《似因门论》、《取
事施设论》及《集量论》,其中《因门》、《似因门》二论,现不传,余有汉译
或藏译本。)陈那因明著述,可分两个时期,前期以论法为中心,后期以认识论
为中心。《集量论》为后期代表作,《理门论》则为前期代表作。故论文开首即
标出宗旨:"为欲简持能立能破义中真实,故造斯论。"全论分两大段,第一大段
论述能立及似能立,第二大段论述能破及似能破。

  本论首段分真能立和立具。在真能立方面,唯取随自意乐而立宗义,并须避
免种种相违的似宗。此类似宗可分析为五:一、自语相违,二、自教相违,三、
世间相违,四、现量相违,五、比量相违。其次,依因之三相改五支论式(宗、
因、喻、合、结)为三支比量,使因明论证开始具有演绎推理的必然性。论式中
的因(或中词)须立敌共许,方能令敌生忆念,依此忆念方生了智,依此了智方
能成宗。所以违背因之初相--遍是宗法性(遍有法皆具此因),就犯四不成过:
一、两俱不成,二、随一不成,三、犹予不成,四、所依不成。依因之后二相--
同品定有性与异品遍无性,配合成为九句,以为因的真似的刊定。九句即:一、
同异品共有,二、同品有异品无,三、同品有异品俱,四、同品无异品有,五、
同异者均无,六、同品无异品俱,七、同品俱异品有,八、同品俱异品无,九、
同品俱异品俱。在这九句中,只有第二同有异无与第八同异俱无是正因,第四、
第六属"法自相相违",其他五种都犯"不定"过(威利布萨那《印度逻辑史》中认
为发现二、八为正因,据他所知道的是以陈那为第一人)。二、八所以成为正因,
其关键不在于同有或同俱,主要是在于异无。如立"声是无常,所作性故,同喻如
瓶,异喻如空"。同品之瓶,有"所作性故"这个因,而异喻之空却没有,同有异无,
当然是正因。但如立:"声是无常,勤勇无间所发性故,同喻如瓶如闪电,异喻如
空。"这"勤勇无间所发性故"因,于瓶有,而于闪电无,虽不同于第二同品遍有,
而依"勤勇无间所发性"因,仍祗成立声是无常宗,不会成立声是常宗,所以也是
正因。玄奘所译因明论书,对于因之第二相,不译成同品遍有性而译成同品定有
性,正是体现了陈那将正因分为同有异无和同俱异无两类的精神。陈那由第四、
第六句和正因相反的方面,又发展说有四相违与"相违次定"的相违因。在喻支方
面,陈那又明确了论式上合和离的正确作法,同喻的合作法,是以因(中词)合
宗(大词),举例说:什么法上有所作法,就什么法是无常,异喻陈那的离作法
是由宗离因,举例说:什么法不是无常,什么法上便没有所作性,反此,就有"倒
合"、"倒离"之过。其次,谈到立具,即是现量与比量。现量有四类:一、五识,
二、和五识同起的意识,三、贪等心所的自证分,四、定中离教分别的瑜伽现量。
比量有两层:一、从现量或从比量而来的审了宗智,这是远因;二、忆因之念,
才是近因。因为由于回忆才明白因与宗有必然的联系,如正面了解有烟应有火,
所作应是无常,反面也明确了无火必无烟,常必非所作。可见比量的决定智(果)
实合审宗智(远因)与忆因念(近因)而生。至于陈那为什么只说现比二量,其
根本理由,就是所量之境不外自相(特殊)与共相(一般)。事物的本身或者它
的特定的意义,各依附着它的本身而不通到其他方面的叫做自相,譬如风声,无
关其他的声音,就是事物的本身。无常只指风声而不指其他,这叫做特定的意义,
都是属于自相。如有法体或义象缕贯华,那就是共相。譬如"声"的概念,通于人
声、钟声、鸟声、树声、雨声等。又如"无常"的概念,通于瓶盆草木鸟兽等,都
属于共相。认识自相的叫做现量,因为是对现在事显现现成证知的。认识共相的
叫做比量,因为是有待三相推比才决定知道的。在人类知识的领域内,除了自相
共相,再也没有所量之境,所以能知之量,也只限于现量和比量,不容增减。

TOP

  本论第二大段述能破与似能破。在能破方面,可分为六类:一、支缺(缺一
有三,缺二有三而无全阙),二、宗过,三、因过不成,四、因过不定,五、因
过相违,六、喻过。似能破方面,用以上能破的标准,衡量过去所说的过类,只
取其十四种:似宗过破有一,叫做常住相似。似缺因过能破有三:一、至不至相
似,二、无因相似,三、第一无生相似。似喻过破有二:一、生片相似,二、第
三所作相似。似不成因破,凡有四种:一、无说相似,二、第二无异相似,三、
第二可得相似,四、第一所作相似。似不定因破有九:一、同法相似,二、异法
相似,三、分别相似,四、犹予相似,五、义准相似,六、第一第三无异相似,
七、第一可得相似,八、第二可得相似,九、第二无生相似。似相违破有一,叫
作第二所作相似。除了重复以外,共有十四过类。

  本论详于立破,对于现比量论述则较少,这表示作者在著此论时,还保留一
些旧观点,并未形成量论(包括认识论和逻辑)的整个体系。但作者不久即以本
论为基本资料,而另著《集思论》,不再以现比量为能立的资具,而予以独立的
地位,大成了量论的组织,所以本论也含有从论法到量论的过渡意义。

TOP

  译者玄奘在印度游学时,对于因明反复钻研,有很深的造诣。他回国五年继
译商国罗主《入正理论》之后译出了本论。译本既出,他门下弟子,竞作注疏。
后人相继撰述,可考者,有神泰的《述记》一卷(今存本不全),太贤的《古迹
记》一卷,大乘光的《记》二卷,圆测的《疏》二卷,文轨的《疏》三卷,净眼
的《疏》三卷,胜庄的《述记》二卷,憬兴的《义钞》一卷,道证的《疏》二卷、
《钞》二卷,玄范的《疏》二卷,定宾的《疏》六卷,文备的《疏》三卷、《注
释》一卷、《钞》一卷,崇法师的《注》四卷,以上可惜大都已佚失不传。此外,
窥基《因明大疏》尝引本论论文(日人宝云等尝引用以注疏本论),但也详前略
后。随后慈恩宗势力衰微,《理门》一论遂至无人过问了。近代中外学者研究成
果较大的有如下列:

  一、欧阳渐撰:《因明正理门论本叙》(1930),将此论的要义和《入
正理论》、法称因明的同异详略问题,做了极其扼要的叙述。

TOP

  二、吕澂与释印沧合撰:《因明正理门论本证文》(1927),此作对勘
《集量论》,考正译文,注出同异,可助理解,兼明学说的渊源。

  三、丘檗撰:《因明正理门论斠疏》六卷,依据证文广为辑引解释,据其例
言:"斠疏辑成,綦难匪易。一疑之析,动经浃旬,一词之出,遍征众籍,采缀纶
贯,几经审慎。"显见他费了不少功力。

TOP

  四、日人宇井伯寿撰:《因明正理门论解说》(1929),篇首有序论,
将陈那的因明、《正理门论》在因明的地位以及西欧与印度学者对《正理门论》
及《入正理论》混淆的说法,都作了相当详尽的批判叙述。其解释部分,除依据
旧说,更采取西欧学者新的研究并征引梵本,作出正确的解释。宇井伯寿后更于
1950年,将《正理门论》译成日文,列入所著东洋的论理附录。

  五、意人将《正理门论》译成英文(1930),对照《集量论》,详加附
注。

TOP

 因明入正理论

  《因明入正理论》,一卷,商羯罗主造,唐玄奘于贞观二十一年(647)
在长安弘福寺译出。作者商羯罗主的历史已难详考,据窥基《因明入正理论疏》
说他出于陈那门下。今从他的著作对于陈那晚年成熟的量论学说很少涉及,他可
能是陈那早年的弟子。又陈那久在南印度案达罗一带讲学,而天主此论的主要内
容后来也被吸收在南印泰米尔语文学作品之内,由这些事实的旁证,作者可能是
南印度的人。

  本论之名"入正理",有两层意义:其一,陈那早年关于因明的重要著作是
《正理门论》,文字简奥,不易理解,本论之作即为其入门阶梯,所以称为入示
理。其二,正理是因明论法的通名,本论为通述论法的门径,所以称为入正理。
窥基曾说此论"作因明之阶渐,为正理之源由",这是很恰当的论断。

TOP

发新话题
最近访问的版块