发新话题
打印

亦说「南无阿弥陀佛」阿字怎么念

回复 #40 智进 的帖子

見下貼

[ 本帖最后由 領會了 于 2008-8-10 16:17 编辑 ]

TOP

既然說到,就順帶說完:


《一切經音義》中,關于“阿”的讀音,還有側面一個證據,就是在書中,慧琳法師不止一次提到,在不同時代的譯本中的詞語,“阿”有時也翻譯做別的字:


《一切經音義》:

跋墀(上蒲末反下音迟旧云婆雉皆梵语讹略不切也此即阿修罗王名也正梵音云[口*缚]抳[口*缚]音无割反抳音尼里 反此无正翻故存梵语旧译云缚常居修罗军众之前因战败恶为帝释所缚因誓得脱故以为名)

===========================

阿修羅,古譯為“跋墀“,“婆雉”,慧琳法師解釋,梵音本身大約為”無割反,+尼 里反” 。

所以“阿”修羅的“阿”字,從梵音為“無割反”來,“阿”的韻音,和“割”是相當的。

那么“無割反”又怎樣讀呢?

關鍵是“割”代表什么音了。

所以我們再找“割”反切的字:

《一切經音義》:

咀沫(上慈吕反切韵咀嚼也字林咀啮也亦作龃苍颉篇咀噍也下莫割反即水沫)

栽棒(古文𣡌棒不三形,今作蘖,同五割反)

殉說文從歹旬聲歹音五割反

鹖鸭(按诸经皆作鹖鸭上胡割反)

========================

上面的內容,都說明“割”代表的音是近 e/o,而非a

========================

所以反推“阿”的梵音來源,至少當時僧人是念e/o,而非a的。

[ 本帖最后由 領會了 于 2008-8-10 17:14 编辑 ]

TOP

引用:
原帖由 圆礼 于 2008-8-10 11:40 发表



不要夹带私人物品.

谢谢.

圆礼师兄误会了,这些不是私人物品,这些名号都是《无量寿经》中提到的阿弥陀佛的其他名号,念其中任何一个名号,都是可以往生的。最近我刚好读过《无量寿经》,不然我也以为是自编的呢。
高原的崇山与深谷美丽无比,
未曾见过低地的我,何其愚昧。

TOP

各读各的音是可以的,王舍城师兄从未说过只能念a,但是,有一点我是要反对的,我反对有人违背严谨的学术精神,用一些没有逻辑关系的所谓理由来支持自己的偏好,然后还要冒充这是学术研究的成果。
高原的崇山与深谷美丽无比,
未曾见过低地的我,何其愚昧。

TOP

回复 #55 阿枫 的帖子

私人物品指:总有一款适合你.

  广告词嘛.

TOP

引用:
原帖由 阿枫 于 2008-8-10 18:36 发表


。。。这些名号都是《无量寿经》中提到的阿弥陀佛的其他名号,念其中任何一个名号,都是可以往生的。最近我刚好读过《无量寿经》,不然我也以为是自编的呢。
是啊,赞同,念其中任何名号,都是可以往生的,可是,你想过没有,为什么在中国传了这么久的净土宗,偏偏提倡,“南无阿弥陀佛”呢?你的提法,你认为是合适的吗?

念阿弥陀佛,除了佛菩萨的愿力加持,还有很多意义在里面,打通气脉只是其中的一个附加作用,但是这个作用是绝对有的,真修过的人,体会过的人,那是一定知道的。

TOP

这世界上很多东西,都可能是出乎人的意料的,我们都是学人,不是达人,

TOP

回复 #57 圆礼 的帖子

斑竹够幽默的,    最早我以为你是西园的师父呢,后来才知道你是海外同胞

TOP

引用:
原帖由 圆礼 于 2008-8-10 19:53 发表
私人物品指:总有一款适合你.

  广告词嘛.
拜托,广告词是公众物品好吧?
愿我们从“我们彼此相异”的幻觉中醒来

TOP

引用:
原帖由 智进 于 2008-8-10 19:57 发表


是啊,赞同,念其中任何名号,都是可以往生的,可是,你想过没有,为什么在中国传了这么久的净土宗,偏偏提倡,“南无阿弥陀佛”呢?你的提法,你认为是合适的吗?

念阿弥陀佛,除了佛菩萨的愿力加持, ...
既然都可以往生,还有什么不合适的吗?

再说,一个东西传得久,不代表就是最好的,两者没有逻辑关系。
愿我们从“我们彼此相异”的幻觉中醒来

TOP

引用:
原帖由 文殊福慧 于 2008-8-10 20:13 发表



既然都可以往生,还有什么不合适的吗?

再说,一个东西传得久,不代表就是最好的,两者没有逻辑关系。
这个还要解释呵?按照你的做法,
首先,净土宗的人就无所适从了,哪个佛号都念一念,怎么专修,怎么共修,怎么稳定传下去几千年?
其次,阿弥陀佛包含的是佛陀圆满功德和意义,你翻译的名号,能包括圆满的所有功德和意义?就一个打通中脉的功德可能就大打折扣了。

第二项,不知道你想说明什么,因果自负,我不想多说。

我顺便提醒有的师兄(无关本贴),无上法门,不是说它是最好的意思,就像数学里的无穷大、无穷小,都是无穷大,不是要排出第一第二的意思。

TOP

上面各种说应该读e的理由,我还没有看到一个是站得住脚的,如果这些理由都能算,那么能证明应该读a的理由也一样多。

诸多理由的不成立,我在这里不一一说明了,只说两个涉及到实用的:要说传承加持力的话,念a念e的都有传承,你选定哪个老师,就跟哪个老师念就是了;要说打通气脉,实际上没有哪个音是不能打通气脉的,你要是说打通这个气脉比打通另一个气脉更殊胜,那恐怕有谤法之嫌。

阿弥陀佛可以当作咒语念,但不是非当作咒语念不可,因为念佛就是为了跟佛相应,你的心借用一些发音跟佛联系起来,所用的音不但不关键,而且是非常次要的,你念无量寿佛、无量光佛、无对光佛,都不会减少跟佛的相应,何况a、e之别?

还有,你以为你年emituofo就是最好最正统的发音吗?错了,佛这个字,古汉语是念bu(不)的,不是念fo的,如此追究下去,mi和tuo也有问题,千年以来,恐怕念对的人不多。
高原的崇山与深谷美丽无比,
未曾见过低地的我,何其愚昧。

TOP

回复 #64 阿枫 的帖子

a枫师兄这番概括,令我汗颜,好了,我不说了。

nanmoemituofo

TOP

进师兄念nanmoemituofo,我是随喜的。
高原的崇山与深谷美丽无比,
未曾见过低地的我,何其愚昧。

TOP

" 吃茶去----"


    兄弟们,都别争了,谁爱念什么就念什么,咱们求同(学佛)存异(一个中统,一个军统 ),

TOP

发新话题
最近访问的版块