《菩萨藏经》二十卷,玄奘法师于贞观十九年(645)译出,编入大部第
十二会。它是菩萨藏理论新的发展,对于大乘全体又有所组织的一部书。菩萨藏
的理论根据就是法门,此经对大乘的重要法门都提到了,因此,对了解这一时期
的学说具有极重要的意义。玄奘是传播这一学说系统的瑜伽行派的人,对此学说
原委了解得很清楚,所以非常重视它,归国后最先翻译的就是此经。它讲大乘菩
萨道的组织,以"四无量"、"六度"、"四摄"为纲,把有关法门统摄在这三类里。
首先提出"四无量"来,是与外道说法相照应而内容却不相同,剔除了婆罗门所说
以梵天为解脱目标,修行结果与梵天共住的理想。他们修行的手段之一是修"慈悲
喜捨"四无量。大乘认为这还是贪欲的低级要求,因而主张四无量是无染心的。此
经继承龙树吸取和利用外道所说的四无量这一方法,把四无量列在六度之先,以
四摄为六度的推广,构成了以六度为中心的组织体系。它把以前及当时的一切说
法加以简别,最后把重点放在"智度"上。这从经的最后带有结论性的颂文"于业应
知业,于报应知报,无业亦无报,是安隐涅槃。诸有为皆苦,于中无有智,是故
智生已,有为皆解脱"里也表示出来了。此经不但把智慧放在首位,而且讲到如何
才能构成智慧,需有十善巧:"蕴"、"界"、"处"、"谛"、"四无碍"、"四依趣"、
资粮
、"三十七道品"、"缘起"、"一切法"(包括有为、无为)。应对十个方面
有个正确的认识,就是善巧。此经对《大涅槃经》、《胜鬘经》所提到的问题也
涉及到了,但无所偏重,而是包罗各个方面。如讲"界"善巧时,不用"佛性"而用
我界
解释,说"我界"就是"法界",也就是"法性"的意思,实际上与《涅槃经》、
《胜鬘经》一样。讲"谛"善巧提到四谛归于灭谛,与小乘讲四谛以苦谛为中心相
反。关于谛,通常只讲胜义谛和世俗谛,此经加一个相谛为三谛。相谛是无相,
把一切归于无相。通常讲胜义译只讲一切法自性空,此经认为这样讲空还不够,
应以无相为基础,建立一切相,无相与一切相,非一非异,诸法不一,归为无相,
异中见一,无相非相,乃是一切相之共相。这种说法对后来的有关说法很有影响。
在讲四谛时,一方面肯定了可用五蕴解释,即五取蕴是苦,因而有苦集灭道。