引用:
原帖由 如如 于 2007-6-16 17:37 发表
色身与肉体的概念,就象发动机与马达的概念,都是指我们的身体。古汉语中好象没有”肉体“这个词,这个词是近现代才有的。思本应该补一补古汉语文学的课。
呵呵,三年前的贴子,现在也翻了出来,又看了看几眼,真是好象不认识自己了。
还是如如厉害,谈了这么久的问题,被如如一句话就说穿了,原来只是个语文的问题啊。
那么,如果只是个名词的替代问题,在佛教里,说色身时,可不可以用肉体来替代呢?
如果是这样的话,那净色身的境界(世亲菩萨的〈大乘五蕴论〉里有论及)又怎样来体现呢?
所以,我觉得,说色身,有容易让境界升华的空间。而说肉体,则心意就容易被局限在有漏的认识上,陷入此真彼假的边见思维,不容易出离。