引用:
原帖由 Juelin 于 2009-12-22 00:21 发表 
瞖花二法非相待故:眼翳与花二者都不是实有,不是真实相对待而立的。
翳指无明,花指身心五蕴一切世间。指遍计所执相的本无。般若则说“凡所有相皆是虚妄”或“梦幻泡影”。
圆觉经真是无上法宝,开觉知见,指 ...
善男子。譬如患瞖妄见空花。患翳若除。不可说言。此瞖已灭何时更起一切诸翳。何以故。瞖花二法非相待故。亦如空花灭于空时。不可说言虚空何时更起空花。何以故。空本无花非起灭故生死涅槃同于起灭。妙觉圆照离于花瞖。善男子。当知虚空非是暂有亦非暂无。况复如来圆觉随顺而为虚空平等本性。
瞖同翳。但实际上,古代对这两个字的用法是有区分的。瞖,月字底,偏指病的本身。翳,羽字底,偏指病的现象,病的现象就是因增生膜覆盖而见空花,翳在一定程度上偏向空花。
有些《圆觉经》文本,一律采用翳,以“翳”代“瞖”,甚而把“患”改成“幻”,这都是错误的文本。
此
瞖已灭何时更起一切诸
翳。何以故。
瞖花二法非相待故。------从这一句可以看到前面的
瞖。。。。。。
翳,分别对等了后面的
瞖花。
患翳若除。这句“患”字代替了“瞖”,实际上此句中的“患”=“瞖”
患翳若除。不可说言。此瞖已灭何时更起一切诸翳。何以故。瞖花二法非相待故。
病和病的现象(即看到空花)若除,不可以说,此病已灭,空花是什么时候变化生起的呢?“更”在这里不是更加的意思,而是变化的意思,所谓变更、变更,变=更。
你再解释一下“瞖花二法非相待故”是什么意思。
[
本帖最后由 无狗友 于 2009-12-22 14:01 编辑 ]